Dina ögon glöder

Gunnar Ekelof

      Dina ögon glöder

av rött vin

؟Hur skall jag släcka dem

 Endast genom att dricka dem som bägare

med kyssar

-en efter en efter en

Då slår du åter upp i dem

av det gula vin

.som jag älskar mest

چشمان تو از شراب قرمز شعله وراند

چطور می توانم خاموش شان کنم؟

جز اینکه مثل جامی آنها   را                                                                                              

با بوسه هایم سر بکشم

یکی بعد ِ یکی دیگر.

آنوقت دوباره در آنها

می آمیزی آن شراب زرد را

که بیشتر از همه دوستش دارم.