Bild I Hösten

Göran Sonnevi

Hur hösten långsamt mognar,

Och solljus

Tungt skimrar i mörka löv.

Där står träden

Väntande, fulla av tid.

                                    Inifrån

Lyser lykt klara, hängande frukter-

Och ingenstans öppenhet, slutenhet.

چه آرام می رسد پاییز

و چه سنگین آفتاب

بر برگ های تیره می درخشد

درخت آنجاست

صبور و پربار از وقت.

از درون

نورها چون میوه های ِمعلق ِ روشن-

و در هیچ کجا نه بستگی است نه گشایش.